Yap.Town

成角儿

become a star

→ 成
phrase Rare #29,151
become a star An informal expression, especially in the performing arts, meaning to become a recognized or successful performer. 角儿 refers to a prominent actor or performer.
CH: 她努力了很多年，终于成角儿了。
EN: She worked hard for many years and finally became a star.

现在成角儿了谱大了

Now that you've made it, you've gotten too big for your britches.

— 霸王别姬 (1993)

我什么时候才能成角儿啊？

When will I finally make it big?

— 霸王别姬 (1993)

还想成角儿？

You still want to become a star?

— 霸王别姬 (1993)

唱，要饭也唱，也要成角儿！

Sing—sing even if you have to beg for food, and become a star!

— 霸王别姬 (1993)